1 00:00:21,880 --> 00:00:27,250 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Σειρά 2, επεισόδιο 83 2 00:03:40,290 --> 00:03:42,210 - Καλώς ήλθατε, κύριε! - Λοιπόν, σε βρήκα! 3 00:03:42,290 --> 00:03:43,790 μπορείς να μου φέρεις έναν καφέ λίγο γλυκό; 4 00:03:43,880 --> 00:03:45,000 Αυτή τη στιγμή, κύριε. 5 00:04:16,880 --> 00:04:18,050 Κάτσε κάτω. 6 00:04:33,080 --> 00:04:35,620 Ήθελα να μιλήσω και στους δύο την ίδια στιγμή. 7 00:04:36,790 --> 00:04:38,370 Μαζί... 8 00:04:41,000 --> 00:04:43,170 Πρέπει να σου πω κάποια πράγματα. 9 00:04:47,170 --> 00:04:53,420 Καταρχήν σας ευχαριστώ πολύ που μας έφερε πίσω τη Ζεχρά, Αχμέτ. 10 00:04:54,670 --> 00:04:57,710 Δεν το έκανα για να ευχαριστήσω ή για κάτι άλλο. 11 00:04:58,920 --> 00:05:00,630 το έκανα γιατί έπρεπε να είναι. 12 00:05:01,830 --> 00:05:04,160 Δεν υπήρχε ανάγκη καλέστε με για αυτό. 13 00:05:04,920 --> 00:05:06,590 Δεν σου τηλεφώνησα για αυτό. 14 00:05:15,000 --> 00:05:16,250 εγω... 15 00:05:19,000 --> 00:05:20,920 Αγαπούσα πολύ τον Berrin. 16 00:05:24,500 --> 00:05:26,210 Την αγαπούσα πολύ, Αχμέτ. 17 00:05:32,000 --> 00:05:38,290 Η αγάπη για αυτήν με τύφλωσε και έκανα πολλά για να το κερδίσω. 18 00:05:39,130 --> 00:05:41,050 Σε γενικές γραμμές, τα πράγματα δεν ήταν καλά. 19 00:05:43,000 --> 00:05:45,130 Αλλά έκανα τα πάντα γιατί την αγαπούσα. 20 00:05:45,420 --> 00:05:47,670 Έχω ακούσει αρκετά. Το ξέρω αυτό. 21 00:05:48,000 --> 00:05:50,790 Αχμέτ! Κάτσε κάτω. 22 00:05:53,830 --> 00:05:56,290 Ξέρω πόσο την αγαπάς κι εσύ στο Berrin. 23 00:05:59,750 --> 00:06:01,290 Κάτσε, σε παρακαλώ! 24 00:06:17,000 --> 00:06:22,500 Ήσουν τυχερός, Αχμέτ. Γιατί ο Μπέριν σε αγαπούσε. 25 00:06:22,750 --> 00:06:24,170 Ο Χακάν... 26 00:06:24,460 --> 00:06:25,920 Και ακόμα σε αγαπάει. 27 00:06:36,790 --> 00:06:38,460 Πήρα μια απόφαση. 28 00:06:42,830 --> 00:06:48,000 Ανήκετε ο ένας στον άλλον. Το δέχομαι τώρα. 29 00:06:51,210 --> 00:06:53,130 Ίσως είναι ήδη πολύ αργά. 30 00:06:57,710 --> 00:06:59,250 Θα χωρίσω την Μπέριν. 31 00:07:04,790 --> 00:07:06,250 Και θα το αφήσω στη Ζεχρά. 32 00:07:11,170 --> 00:07:12,590 Το μόνο... 33 00:07:17,290 --> 00:07:18,920 Το μόνο που θέλω είναι από σένα... 34 00:07:25,080 --> 00:07:26,660 ζητώ συγγνώμη. 35 00:07:30,290 --> 00:07:35,120 Να μπορώ να βλέπω το πρόσωπό μου με την ησυχία μου. Αυτό θέλω. 36 00:07:36,000 --> 00:07:39,130 - Συμφωνείτε; - Σύμφωνοι. 37 00:07:43,540 --> 00:07:45,170 Φρόντισε τον Μπέριν, Αχμέτ! 38 00:07:46,580 --> 00:07:48,120 Να την προσέχεις. 39 00:07:49,250 --> 00:07:50,580 Χακάν! 40 00:09:30,630 --> 00:09:31,800 Γειά σου! 41 00:09:34,250 --> 00:09:37,040 μάντεψα στον καφέ μου. Δεν το πρόσεξα πότε ήρθες. 42 00:09:39,170 --> 00:09:40,340 Κάτσε! 43 00:09:46,920 --> 00:09:49,710 -Τι είδες στον καφέ; - Αυτός ο θυμός με πνίγει. 44 00:09:50,460 --> 00:09:52,380 Αλλά το ήξερα ήδη. 45 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 -Κύριε πίνετε κάτι - Ίσως αργότερα. 46 00:10:03,380 --> 00:10:05,510 τι θα μου μιλήσεις Κύριε Ταρίκ; 47 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 48 00:10:11,830 --> 00:10:13,790 Πότε θα πάρω τις απαντήσεις; θα σου πω. 49 00:10:14,000 --> 00:10:16,460 Ελπίζω να έχω τις απαντήσεις στις ερωτήσεις σας 50 00:10:16,540 --> 00:10:18,040 Ελπίζω να τα έχεις. 51 00:10:19,330 --> 00:10:22,750 Με κάνατε πολύ περίεργη τώρα. Ρωτήστε με. 52 00:10:24,960 --> 00:10:26,710 Γιατί έφυγες από την Aylin; 53 00:10:30,210 --> 00:10:32,380 Τι θα κάνουμε σε αυτή την κατάσταση; 54 00:10:35,380 --> 00:10:39,760 Έχω την απάντηση στην ερώτησή σου, αλλά θέλω να το κρατήσω για μένα. 55 00:10:39,880 --> 00:10:41,460 Πώς θα το κάνουμε; 56 00:10:41,630 --> 00:10:44,960 - Πρέπει να ξέρω. - Δεν μπορώ να σου πω. 57 00:10:48,750 --> 00:10:51,960 Κύριε Σόνερ, φύγατε από την Αϊλίν στο γάμο και έφυγες. 58 00:10:52,960 --> 00:10:55,340 Καμία γυναίκα δεν το αξίζει να αντιμετωπίζονται ως τέτοια. 59 00:10:56,540 --> 00:10:59,500 Μετά ήρθες σε μένα και μου είπες ότι δεν είσαι πια 60 00:10:59,920 --> 00:11:02,000 και ότι μου εμπιστεύεσαι την Αϊλίν. 61 00:11:03,420 --> 00:11:05,800 Πρόσωπα, επρόκειτο να φύγετε πολύ μακριά 62 00:11:06,460 --> 00:11:10,670 Τότε όταν ανακάλυψες ότι η Aylin είναι έγκυος, ξαφνικά εμφανίστηκες ξανά. 63 00:11:12,250 --> 00:11:14,000 Τι παρακολουθείς; 64 00:11:15,170 --> 00:11:18,920 Λατρεύω την Aylin. Πάντα την αγαπούσα. 65 00:11:19,170 --> 00:11:21,550 Τότε γιατί την άφησες; Απάντησέ μου! 66 00:11:22,000 --> 00:11:23,880 Γιατί την άφησες στο γάμο; και έφυγες 67 00:11:23,960 --> 00:11:25,540 γιατί τότε μου το εμπιστεύτηκες; 68 00:11:25,630 --> 00:11:26,880 Γιατί εμφανίστηκες ξαφνικά; 69 00:11:26,960 --> 00:11:29,130 Ένας άντρας θα της τα έκανε όλα αυτά αγαπημένο πρόσωπο, κύριε Σόνερ; 70 00:11:29,210 --> 00:11:31,340 Θα τα έκανε. Ίσως αναγκαστεί να τα κάνει. 71 00:11:31,420 --> 00:11:33,880 Δεν. Δεν θα τα είχα κάνει ποτέ. 72 00:11:38,920 --> 00:11:44,000 Ναί. Αν σε ανάγκασαν, θα τα είχες κάνει. 73 00:11:46,210 --> 00:11:48,420 Γιατί δεν έπρεπε να τα κάνει όλα αυτά 74 00:11:48,580 --> 00:11:50,660 δεν σημαίνει ότι είσαι ανώτερός μου. 75 00:11:53,500 --> 00:11:58,460 Αν είχες αποφασίσει να παντρευτείς μια γυναίκα που χώρισε τον αδερφό σου 76 00:12:00,330 --> 00:12:04,250 και αν ο αδελφός σου που την αγαπούσε περισσότερο από τον εαυτό του, 77 00:12:04,670 --> 00:12:06,750 θα σε καλούσε στην ημέρα του γάμου του, 78 00:12:07,210 --> 00:12:10,130 θα σου έλεγε ότι ήθελε να σου το δώσει ένα γαμήλιο δώρο 79 00:12:10,630 --> 00:12:15,460 και θα του είχε σκάσει τα μυαλά κάτω από τα μάτια σου 80 00:12:16,790 --> 00:12:18,670 θα τα είχες κάνει όλα αυτά. 81 00:12:19,830 --> 00:12:25,370 Πήγα στην Aylin με το κοστούμι του γαμπρού βαμμένου με το αίμα του αδελφού μου. 82 00:12:26,580 --> 00:12:32,040 Κάθισα σε εκείνο το τραπέζι πιεσμένος από τον πόνο. 83 00:12:33,580 --> 00:12:38,040 Πίστεψε με Ταρίκ ακόμα κι εσύ θα είχες φύγει. 84 00:12:41,710 --> 00:12:43,460 Μη με κρίνεις. 85 00:12:44,080 --> 00:12:47,460 Κανείς δεν είναι τόσο ψηλά να με κρίνεις. 86 00:12:56,080 --> 00:12:59,160 τι έγινε Γιατί έμεινες σιωπηλός, Ταρίκ; 87 00:13:00,380 --> 00:13:02,260 Δεν έχεις ζήσει τίποτα. 88 00:13:02,420 --> 00:13:05,170 Σας είπα μόνο ένα μέρος του από αυτά που έζησα. 89 00:13:05,250 --> 00:13:07,080 Τι έπαθες; Γιατί σώπασες; 90 00:13:15,670 --> 00:13:22,630 Η Aylin... τα ξέρει αυτά; Πώς πέθανε ο αδερφός σου... 91 00:13:24,460 --> 00:13:26,130 Όχι, δεν ξέρει. 92 00:13:32,710 --> 00:13:34,290 Κύριε Σόνερ... 93 00:13:41,130 --> 00:13:43,050 Η Aylin δεν με αγάπησε ποτέ. 94 00:13:50,750 --> 00:13:52,540 Σε αγαπάει πολύ. 95 00:13:53,580 --> 00:13:58,250 Προσπαθεί να το κρύψει. Κάνει ό,τι μπορεί για να σε ξεχάσει. 96 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Αλλά σε αγαπάει τρελά. 97 00:14:08,460 --> 00:14:10,460 Το παιδί στην κοιλιά της δεν είναι δικό μου 98 00:14:12,250 --> 00:14:14,290 Είναι το παιδί σου. 99 00:14:20,630 --> 00:14:25,250 Δηλαδή τίποτα δεν σε σταματά πες τους και εσύ 100 00:14:27,960 --> 00:14:31,630 αυτό που μου είπες και να το κερδίσεις πίσω. 101 00:14:32,000 --> 00:14:33,830 Σας ευχαριστώ. 102 00:14:34,380 --> 00:14:37,590 Βασικά, μην με ευχαριστείς, αλλά στην Αϊλίν. 103 00:14:40,080 --> 00:14:43,790 Την αγαπούσα πολύ. Δεν θέλω να υποφέρει. 104 00:14:48,130 --> 00:14:49,670 Μην την στενοχωρείς άλλο. 105 00:14:53,000 --> 00:14:54,540 Της αξίζει να είναι ευτυχισμένη. 106 00:14:57,130 --> 00:15:02,380 Δεν θα την αφήσω ποτέ ξανά. Ευχαριστώ και πάλι. 107 00:15:06,080 --> 00:15:07,620 Κύριε Σόνερ... 108 00:15:09,580 --> 00:15:12,500 Η Aylin είναι θυμωμένη και θυμωμένη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 109 00:15:12,580 --> 00:15:13,870 Άσε με να της μιλήσω. 110 00:15:13,960 --> 00:15:15,710 Θέλω να τη δω όσο πιο γρήγορα γίνεται και μίλα του. 111 00:15:15,790 --> 00:15:19,750 Αύριο ήταν να βρεθούμε, να ξεκινήσουμε οι διαδικασίες για το γάμο. 112 00:15:21,500 --> 00:15:23,120 Δώσε μου την άδεια άσε με να της μιλήσω. 113 00:15:23,500 --> 00:15:25,540 Μπορεί να μην θέλει να σου μιλήσω 114 00:15:26,290 --> 00:15:28,830 Μπορώ όμως να την πείσω. 115 00:15:30,000 --> 00:15:31,590 Πήρα μια ιδέα. 116 00:15:33,500 --> 00:15:39,080 Μια λίρα, τρεις λίρες! Δύο λίρες, τρεις λίρες! 117 00:15:40,040 --> 00:15:44,620 Καλωσόρισμα! Δύο λίρες, τρεις λίρες! 118 00:15:44,750 --> 00:15:48,880 Πάρε, πάρε! Δύο λίρες, τρεις λίρες! 119 00:15:49,750 --> 00:15:53,790 Δύο λίρες, τρεις λίρες! Αγοράστε το! 120 00:15:56,920 --> 00:16:01,090 Δύο λίρες, τρεις λίρες! 121 00:16:01,460 --> 00:16:04,000 τι έκανες Έχεις μπλοκάρει μπαίνοντας στο μαγαζί. 122 00:16:04,210 --> 00:16:07,040 Μπορείτε να μείνετε εδώ;! Έχετε αποκλείσει την είσοδο. Φύγε! 123 00:16:07,790 --> 00:16:09,170 Καλός. 124 00:16:14,670 --> 00:16:16,090 Καλός! 125 00:16:22,880 --> 00:16:25,380 Περιμένετε! Κοίτα, νομίζω ότι υπάρχει ένα μέρος εκεί! 126 00:16:26,790 --> 00:16:29,080 - Έλα! - Πάμε εκεί! 127 00:16:30,880 --> 00:16:33,670 Κοίτα, είναι καλά εδώ. 128 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 Καλή πώληση! 129 00:16:52,080 --> 00:16:54,410 Ο Οσμάν είναι στο σπίτι; Θέλαμε να κάνουμε έναν αγώνα. 130 00:16:54,750 --> 00:16:56,290 ήρθα! 131 00:16:56,960 --> 00:16:58,460 ήρθα! ήρθα! 132 00:16:58,880 --> 00:17:01,340 Πάμε! 133 00:17:02,380 --> 00:17:05,920 - Έλα! - Πάμε στον αγώνα! 134 00:17:11,750 --> 00:17:14,000 - Ποιος επιλέγει; - Έλα, Μέτε! 135 00:17:14,420 --> 00:17:16,000 έρχεσαι 136 00:17:16,210 --> 00:17:18,040 Ελάτε! έλα... 137 00:17:22,420 --> 00:17:25,670 - Λεμόνι. - Πορτοκαλί. 138 00:17:25,750 --> 00:17:28,710 - Λεμόνι. - Πορτοκαλί. 139 00:17:28,790 --> 00:17:32,000 - Λεμόνι. - Πορτοκαλί. 140 00:17:44,750 --> 00:17:47,830 Πατάτες, κρεμμύδια, σκόρδο! 141 00:17:53,000 --> 00:17:56,290 Καλωσόρισμα! Δυόμισι κιλά! 142 00:17:56,880 --> 00:18:00,880 Πατάτες, κρεμμύδια, σκόρδο! 143 00:18:03,290 --> 00:18:06,370 Καλωσόρισμα! Δυόμισι κιλά! 144 00:18:07,170 --> 00:18:09,340 Καλώς ήρθες κυρία! Μιάμιση λίρα... 145 00:18:10,290 --> 00:18:12,670 Θέλετε να δείτε τα πουλόβερ; 146 00:18:17,630 --> 00:18:19,670 - Πόσο κοστίζει; - 12 και μισό κιλά. 147 00:18:20,000 --> 00:18:23,170 - Είναι πολύ ακριβό! - Αλλά είναι πρώτης ποιότητας αγαθά. 148 00:18:23,580 --> 00:18:26,620 - Κοστίζει 25 λίρες στο κατάστημα. - Τότε, τι ψάχνουν στην αγορά;! 149 00:18:39,710 --> 00:18:42,670 - 12 και μισό κιλά. - Είναι πολύ ακριβό! 150 00:18:45,380 --> 00:18:48,260 Τι έχουν τα εμπορεύματά μας, γιατί δεν αρέσει σε κανέναν; 151 00:18:48,500 --> 00:18:51,460 Νομίζω ότι θέλουν να τους ξεγελάσουν στο κατάστημα. Θεός... 152 00:18:51,960 --> 00:18:54,000 Είναι νεκροί μετά επαγγελματικά ρούχα, μαμά. 153 00:18:54,580 --> 00:18:56,710 Πουλόβερ πρώτης ποιότητας! 154 00:18:58,170 --> 00:18:59,710 Αναμνηστικός;! 155 00:19:02,130 --> 00:19:06,260 Φτάσατε στην αγορά; Ο κόσμος είπε ότι άνοιξες ένα εργαστήριο. 156 00:19:06,830 --> 00:19:10,080 άνοιξα. Αυτά τα παράγω. 157 00:19:10,380 --> 00:19:12,920 Τα πουλάω μόνος μου, αντί να τα δώσει στο κατάστημα, Iclal. 158 00:19:13,000 --> 00:19:15,500 - Πώς πάνε τα πράγματα; - Εντάξει. 159 00:19:15,670 --> 00:19:18,000 Περίμενε, άσε με να αγοράσω κάτι από εσάς 160 00:19:20,830 --> 00:19:22,580 Πόσο κοστίζει; 161 00:19:24,630 --> 00:19:26,630 Γιατί αγοράζετε κάτι; από μένα, Iclal; 162 00:19:26,710 --> 00:19:30,080 - Πες, πόσο κοστίζει; - 12 και μισό κιλά. 163 00:19:30,830 --> 00:19:33,960 Μάλλον χρειάζεστε χρήματα τώρα. Πάω! 164 00:19:34,880 --> 00:19:36,510 Τι είναι αυτό, Iclal; 165 00:19:38,000 --> 00:19:41,630 Σε λυπάμαι κορίτσι μου. Το κοριτσάκι σου το έκανε. 166 00:19:41,920 --> 00:19:44,540 Νομίζω ότι χρειάζεσαι βοήθεια τώρα. Πάρε τα λεφτά! 167 00:19:44,880 --> 00:19:46,710 Πάρε τα λεφτά σου και φύγε από δω, Ικλάλ! 168 00:19:46,790 --> 00:19:48,580 Αγάπη μου, ήθελα να σε βοηθήσω. 169 00:19:48,670 --> 00:19:51,000 Ούτε εγώ ούτε το κορίτσι μου δεν χρειαζόμαστε τη βοήθεια κανενός. 170 00:19:51,040 --> 00:19:54,120 κατάλαβες Πάρε τα λεφτά σου και πήγαινε στο διάολο! 171 00:19:54,210 --> 00:19:58,130 Κανείς δεν σου κολλάει στη μύτη, αλλά μπήκες στο στόμα της γειτονιάς! 172 00:20:20,960 --> 00:20:25,040 -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι δεν μπορείς να πιστέψεις; 173 00:20:26,330 --> 00:20:30,210 Ότι ο Χακάν θέλει να με χωρίσει και ότι μου αφήνει τη Ζεχρά. 174 00:20:31,380 --> 00:20:32,800 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 175 00:20:33,580 --> 00:20:36,160 Προσπάθησε με κάθε τρόπο να κερδίσεις την καρδιά σου. 176 00:20:37,080 --> 00:20:39,330 Σημαίνει ότι είναι και κουρασμένος. 177 00:20:40,710 --> 00:20:43,080 Έπρεπε να αποδεχτεί την πραγματικότητα στο τέλος. 178 00:20:50,290 --> 00:20:52,540 Ανήκουμε ο ένας στον άλλο, Μπέριν. 179 00:20:53,210 --> 00:20:54,790 Οι δυο μας. 180 00:20:55,670 --> 00:20:57,300 Ο Χακάν το κατάλαβε. 181 00:20:58,130 --> 00:21:02,300 Πήρε λίγο χρόνο για να καταλάβει. Μας έκανε να υποφέρουμε λίγο. 182 00:21:05,830 --> 00:21:07,250 Αλλά κοίτα... 183 00:21:38,080 --> 00:21:39,960 Ελπίζω και ο Χακάν να είναι χαρούμενος. 184 00:21:40,920 --> 00:21:44,000 Χρειάζεται μια αγάπη για να τον βγάλει έξω αναδεικνύεται η ευγένεια 185 00:21:44,040 --> 00:21:46,000 και κάνε το μπουμπούκι. 186 00:21:58,460 --> 00:22:00,250 τι είναι γιατί ήρθες 187 00:22:01,710 --> 00:22:06,340 Σου πήραν τη Ζεχρά, κάθαρμα. Έχασες και τον άσο σου στο μανίκι. 188 00:22:08,420 --> 00:22:09,840 Και με έχασες οριστικά. 189 00:22:09,920 --> 00:22:11,750 - Χακάν, γιε... - Κύριε Εκρεμ! 190 00:22:14,130 --> 00:22:19,090 πατέρας, άκου με τώρα 191 00:22:21,830 --> 00:22:26,540 Θα χωρίσω την Μπέριν, αλλά δεν θα επιστρέψω ποτέ σε σένα 192 00:22:29,000 --> 00:22:30,880 Η Zehra θα μείνει στο Berrin. 193 00:22:31,130 --> 00:22:38,630 Αν πρόκειται να κάνεις κάτι στη Ζεχρά ή αν πρόκειται να την απαγάξεις, 194 00:22:40,250 --> 00:22:43,540 αν πρόκειται να του κάνεις το παραμικρό κακό, Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω! 195 00:22:45,250 --> 00:22:47,000 σε σκοτώνω! 196 00:23:16,500 --> 00:23:19,250 - Γιατί δεν μπορούμε να πουλήσουμε; - Φαίνονται ακριβά. 197 00:23:19,420 --> 00:23:20,840 Αλλά δεν είναι ακριβά! 198 00:23:20,920 --> 00:23:23,500 Σημαίνει ότι είναι για όσους βγαίνουν στην αγορά. 199 00:23:29,460 --> 00:23:32,920 - Καλή πώληση! - Ευχαριστώ, αστυνομικός. 200 00:23:36,830 --> 00:23:38,460 μπορώ να δω την άδεια σου 201 00:23:39,540 --> 00:23:42,540 - Επιτρέπεται; Τι άδεια; - Για την αγορά. 202 00:23:43,170 --> 00:23:46,000 Δεν πήρες άδεια από το δημαρχείο να πουλήσει στην αγορά; 203 00:23:46,420 --> 00:23:47,500 Δεν. 204 00:23:47,580 --> 00:23:49,830 Έπρεπε να πληρώσεις ενοίκιο για το μέρος και να πάρεις άδεια. 205 00:23:50,380 --> 00:23:55,010 Κύριε, ήρθα βιαστικά. Θα το πάρουμε την επόμενη φορά. 206 00:23:55,580 --> 00:23:58,710 -Κάνε ότι δεν μας βλέπεις σήμερα. - Είναι δυνατόν, θεία;! 207 00:23:58,920 --> 00:24:00,590 Τι φταίνε όλοι οι πωλητές από την αγορά; 208 00:24:00,670 --> 00:24:03,800 Όλοι πληρώνουν τους φόρους τους, παίρνουν την άδεια τους και εργάζονται. 209 00:24:03,960 --> 00:24:06,340 - Αν πληρώσουμε τώρα πόσο κοστίζει; - Δεν μπορείς. 210 00:24:06,500 --> 00:24:08,750 Πρέπει να πάτε στο δημαρχείο να πληρώσετε Πάρτε τα εμπορεύματά σας τώρα. 211 00:24:08,880 --> 00:24:10,670 Είναι δυνατόν; Ήρθα εδώ με δυσκολία. 212 00:24:10,830 --> 00:24:13,460 Μην κάνετε προβλήματα, κυρία. Μάζεψε τα αγαθά σου και πήγαινε! 213 00:24:14,040 --> 00:24:16,790 Τι συμβαίνει, Τζεμιλέ; Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 214 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Λέει ο αστυνομικός ας κλείσουμε το στασίδι μας. 215 00:24:19,080 --> 00:24:20,870 - Γιατί; - Εξήγησα στις κυρίες. 216 00:24:20,960 --> 00:24:23,380 Δεν πήραν άδεια από το δημαρχείο. Δεν μπορώ να πουλάω στην αγορά χωρίς άδεια. 217 00:24:23,500 --> 00:24:25,880 - Εντάξει, θα το πάρουμε. Από πού προέρχεται; - Πρέπει να πας στο δημαρχείο. 218 00:24:25,960 --> 00:24:27,790 - Δεν μπορούμε να το πάρουμε από εδώ; - Όχι. 219 00:24:27,960 --> 00:24:29,790 Πας στο δημαρχείο και να πληρώσει το τέλος. 220 00:24:29,880 --> 00:24:32,250 Αφήστε μας ήσυχους αυτή τη φορά. παίρνουμε την επόμενη εβδομάδα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 221 00:24:32,380 --> 00:24:33,670 Είπα ότι δεν γίνεται, κύριε! 222 00:24:33,750 --> 00:24:35,920 Έκαναν τόση προσπάθεια, και έφεραν τα εμπορεύματα εδώ, κύριε! 223 00:24:36,000 --> 00:24:38,460 Αυτό είναι καλό! Παράλειψη μία φορά. Τι μεγάλη υπόθεση;! 224 00:24:38,580 --> 00:24:41,710 Δεν γίνεται αδερφέ! Δεν καταλαβαίνεις! Έλα, μάζεψε τα αγαθά σου! 225 00:24:41,960 --> 00:24:44,080 Αφήστε το σφύριγμα! Μη σφυρίζεις! 226 00:24:44,210 --> 00:24:45,630 Περιμένετε, τελειώσατε! 227 00:24:45,750 --> 00:24:47,880 - Συλλέξτε τα αγαθά σας! - Είσαι ένας ανελέητος άνθρωπος! 228 00:24:48,000 --> 00:24:50,540 Έγινε, περιμένετε! Συλλέγουμε τα εμπορεύματα. Φεύγουμε, αστυνόμε. 229 00:24:50,630 --> 00:24:52,380 πάρτο γρήγορα αλλιώς θα τα κατάσχω όλα! 230 00:24:52,540 --> 00:24:54,540 - Φεύγουμε. - Έγινε! Σκάσε! Στη μια πλευρά! 231 00:24:54,670 --> 00:24:56,500 - Κάνε στην άκρη! Κάντε χώρο! - Ηρέμησε. 232 00:24:56,580 --> 00:24:58,080 Ήρεμα... 233 00:25:06,790 --> 00:25:08,210 Συγγνώμη... 234 00:26:02,170 --> 00:26:05,090 Γρήγορα! Μπράβο! Μπείτε στην άμυνα! 235 00:26:05,790 --> 00:26:09,500 - Πρόσεχε! - Άσε με... 236 00:26:09,880 --> 00:26:12,250 Φροντίδα! Φροντίδα! 237 00:26:36,000 --> 00:26:38,210 Μπράβο, Οσμάν! Πάω! 238 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Κάνε γρήγορα! 239 00:26:44,080 --> 00:26:45,920 Γκολ! 240 00:26:46,000 --> 00:26:48,170 Γκολ! 241 00:26:49,040 --> 00:26:54,790 Γκολ! Γκολ! Οσμάν! 242 00:26:59,670 --> 00:27:00,960 Παίξτε σωστά! 243 00:27:01,000 --> 00:27:03,080 Αντί να κοιτάς την κοπέλα σου, πήγαινε στην άμυνα! 244 00:27:03,170 --> 00:27:05,050 - Εντάξει, αγόρι. - Δέχθηκα γκολ εξαιτίας σου! 245 00:27:05,130 --> 00:27:06,670 - Εντάξει, μην ουρλιάζεις. - Άσε με! 246 00:27:07,880 --> 00:27:09,210 Βιαστείτε... 247 00:27:14,330 --> 00:27:16,040 Φροντίδα! Φροντίδα! 248 00:27:16,130 --> 00:27:17,760 Εγώ, εγώ! 249 00:27:17,920 --> 00:27:20,090 Περιμένετε! Μην ουρλιάζεις! 250 00:27:21,670 --> 00:27:23,590 - Τι κάνεις, Σουλεϊμάν;! - Τι έκανα, κύριε Σόνερ; 251 00:27:23,670 --> 00:27:25,420 πώς τα πήγες Ποινές! Μου έσπασες το πόδι! 252 00:27:25,500 --> 00:27:27,210 Τι λες; Ακούμπησα μόνο την μπάλα! 253 00:27:27,290 --> 00:27:29,290 Τι εννοώ, για τι πράγμα μιλάω; Ποινές! 254 00:27:29,380 --> 00:27:32,590 Πήγαινε αδερφέ. Κόμης! Μετρήστε τα βήματα. Μετρήστε τους! 255 00:27:34,080 --> 00:27:36,120 - Πόσα βήματα; - Τέσσερα. 256 00:27:38,040 --> 00:27:40,620 - Ένα... - Είναι πολύ μεγάλα! Αυτό είναι καλό! 257 00:27:40,710 --> 00:27:42,670 Έτσι πας στη μάνα σου να φας καβγά; 258 00:27:42,750 --> 00:27:44,670 - Έλα! - Εντάξει, τρία, τέσσερα! Έγινε, εδώ! 259 00:27:44,790 --> 00:27:46,000 Δώσε στον εαυτό σου... 260 00:27:47,170 --> 00:27:50,050 - Ας ελπίσουμε ότι θα σκοράρει. - Είσαι μεγάλος, Σόνερ! Βάλε γκολ! 261 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 Απεργία! Έλα, σκοράρεις! 262 00:27:54,000 --> 00:27:56,040 Οσμάν, κάντε πίσω και να περιμένω εκεί, ναι; 263 00:27:56,130 --> 00:27:57,760 - Καλά! - Έλα, πήγαινε! 264 00:27:58,830 --> 00:28:02,910 Κάνεις χώρο, Σουλεϊμάν; Είναι το χωράφι της τιμωρίας. Κάντε στην άκρη! 265 00:28:22,790 --> 00:28:24,250 Ναί! 266 00:28:25,500 --> 00:28:27,000 Ζήτω! 267 00:28:27,130 --> 00:28:28,590 Φροντίδα! Φροντίζω! 268 00:28:35,580 --> 00:28:38,000 Γκολ! 269 00:28:38,630 --> 00:28:43,000 Που σκόραρε μια φορά στη ζωή του και βίωσε αυτή τη χαρά μια φορά 270 00:28:43,670 --> 00:28:46,380 ξέρει ότι το ποδόσφαιρο είναι αγώνας για την ύπαρξη. 271 00:28:47,420 --> 00:28:49,960 εφίδρωση, η μυρωδιά του εξοπλισμού, 272 00:28:50,000 --> 00:28:54,380 εξαναγκασμένος μυϊκός τρόμος, πνευμόνια ασφυκτιά και... άδεια! 273 00:28:55,500 --> 00:29:00,460 Αυτό πρέπει να ξαναγεννηθεί, να επαναστατήσει ενάντια στις αδικίες. 274 00:29:00,670 --> 00:29:03,090 Σημαίνει νίκη, περηφάνια... 275 00:29:03,540 --> 00:29:07,960 Το να υποτιμάς το ποδόσφαιρο σημαίνει για να μην καταλάβω αυτόν τον ενθουσιασμό 276 00:29:08,330 --> 00:29:11,500 και να μείνει με κάτι που λείπει μπροστά στη ζωή. 277 00:29:12,040 --> 00:29:14,920 Η ζωή χωρίς ποδόσφαιρο είναι ένα λάθος. 278 00:29:19,420 --> 00:29:22,840 Μας κατέστρεψες! Μας έκανες μίζερους! Δεν καταλαβαίνεις καθόλου! 279 00:29:25,040 --> 00:29:28,710 Φύγε από την ομάδα! Σταμάτα να παίζεις! Abdulrrahim, έλα να παίξεις! 280 00:29:29,630 --> 00:29:32,380 - Καλά! - Τέλος πάντων, δεν ξέρεις να παίζεις! 281 00:29:33,000 --> 00:29:34,960 Φροντίδα! 282 00:29:37,130 --> 00:29:38,590 Οσμάν! 283 00:29:39,920 --> 00:29:41,920 - Οσμάν! -Τι θέλεις; 284 00:29:42,500 --> 00:29:44,170 Δεν σου είπα να μην παίξεις ποδόσφαιρο 285 00:29:44,250 --> 00:29:47,920 με τους αλήτες, τους αλήτες, τους ηλίθιους, υποκριτές, ψεύτες, τσαρλατάνοι 286 00:29:48,000 --> 00:29:50,790 και με ανθρώπους που δεν ξέρουν πώς να συμπεριφέρεσαι με μια γυναίκα; 287 00:29:51,170 --> 00:29:52,590 Τι λες εκεί; 288 00:29:52,790 --> 00:29:54,710 Έλα εδώ! Μπείτε στο σπίτι! Έλα, επάνω! 289 00:29:54,790 --> 00:29:56,370 Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα! 290 00:30:01,290 --> 00:30:03,000 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 291 00:30:08,920 --> 00:30:10,880 - Τι έγινε; - Χαίρομαι για σένα. 292 00:30:10,960 --> 00:30:12,420 Το δικαστήριο διέταξε την αποφυλάκιση. 293 00:30:12,500 --> 00:30:14,540 Η Νιχάλ θα κριθεί σε κατάσταση ελευθερίας. 294 00:30:14,630 --> 00:30:16,340 Τι εννοείς; Θα βγει από τη φυλακή; 295 00:30:16,420 --> 00:30:19,500 - Ναι. - Θεέ... Δόξα τω Θεώ! 296 00:30:22,000 --> 00:30:25,790 Όμως δεν ήρθε στο δικαστήριο. Δεν βγαίνει ούτε όταν είναι μέρα επίσκεψης. 297 00:30:26,000 --> 00:30:29,750 Καλός. Θα τη ρωτήσεις γιατί δεν ήρθε και γιατί δεν βγαίνει. 298 00:30:30,830 --> 00:30:34,500 - Σωστό. πότε βγαίνει - Είναι λίγο αργά σήμερα. 299 00:30:34,580 --> 00:30:36,460 Διαδικασία απελευθέρωσης θα μπορούσε να πάρει πολύ χρόνο. 300 00:30:36,540 --> 00:30:38,120 Θα αποφυλακιστεί το αργότερο αύριο το μεσημέρι. 301 00:30:38,210 --> 00:30:40,040 Σας ευχαριστώ πολύ! 302 00:30:40,130 --> 00:30:42,050 Δεν έχεις λόγο. Έκανα το καθήκον μου. 303 00:30:42,130 --> 00:30:44,420 - Αντίο! - Αντίο! 304 00:31:23,710 --> 00:31:26,380 Νιχάλ, χαίρομαι για σένα! Θα απελευθερωθείς! 305 00:31:27,540 --> 00:31:28,920 Τι καλά! 306 00:31:34,330 --> 00:31:36,710 Χαίρομαι για σένα κορίτσι μου. Κοίτα, βγες... 307 00:31:36,790 --> 00:31:38,620 Ο Θεός να δώσει να ακολουθήσω! 308 00:31:40,460 --> 00:31:42,710 μην καταναλώνετε τον εαυτό σας όμορφο μωρό μου 309 00:31:42,790 --> 00:31:45,420 Αφήστε το παρελθόν και κοιτάζει στο μέλλον. 310 00:31:46,080 --> 00:31:47,750 Εντάξει, όμορφη γκόμενα μου; 311 00:31:51,750 --> 00:31:54,040 Το παρελθόν σκότωσε το μέλλον μου. 312 00:32:06,540 --> 00:32:08,540 - Γεια σου! - Καλώς ήλθατε, κύριε! 313 00:32:09,000 --> 00:32:11,880 - Ήθελα ένα δαχτυλίδι. - Τι είδους δαχτυλίδι; 314 00:32:12,170 --> 00:32:13,300 Για αρραβώνα. 315 00:32:13,380 --> 00:32:15,130 - Θέλεις βέρα. - Ναι. 316 00:32:15,540 --> 00:32:18,210 Αρραβωνιάζεσαι, σωστά; Ας είναι σε καλή ώρα! 317 00:32:18,880 --> 00:32:20,960 Αυτά είναι τα μοντέλα μας. 318 00:32:37,330 --> 00:32:38,540 Τελείωσαν; 319 00:32:38,790 --> 00:32:41,120 Όχι μάνα. Υπάρχει άλλη μεταφορά. Το φέρνει ο Αλί. 320 00:33:00,880 --> 00:33:02,710 Τι θα γίνει, Τζεμιλέ; 321 00:33:03,000 --> 00:33:05,750 Ούτε στην αγορά πούλησε. Σας μένουν όλα τα αγαθά. 322 00:33:06,880 --> 00:33:08,300 Ούτε τα μαγαζιά το παίρνουν. 323 00:33:09,170 --> 00:33:13,250 Πώς θα πληρωθούν οι εργαζόμενοι; Πώς θα πληρωθεί το ενοίκιο; 324 00:33:14,330 --> 00:33:16,120 Τι πιστεύεις; Τι θα κάνεις; 325 00:33:18,290 --> 00:33:22,000 Αύριο θα πάω στο δημαρχείο και να υποβάλουν αίτηση για άδεια. 326 00:33:23,000 --> 00:33:28,000 Μετά θα κάνω βόλτα σε όλες τις αγορές. Θα το πουλήσω με κάποιο τρόπο. 327 00:33:28,380 --> 00:33:30,550 Δεν μπορεί να είναι έτσι, Τζεμιλέ. Πρέπει να βρεθεί άλλος τρόπος. 328 00:33:30,750 --> 00:33:34,670 Ναι, είναι δυνατόν. Θα είναι δυνατό. θα το κάνω. 329 00:33:37,630 --> 00:33:41,340 Πάμε και εμείς! Δεν μένει τίποτα να κάνουμε σήμερα. 330 00:34:04,420 --> 00:34:05,880 Οσμάν! 331 00:34:07,710 --> 00:34:09,340 Τι άλλο θέλετε; 332 00:34:19,880 --> 00:34:21,210 Γειά σου! 333 00:34:21,460 --> 00:34:22,880 Τι κάνεις εδώ; 334 00:34:23,130 --> 00:34:25,340 Είδα τον Οσμάν και τα παιδιά παίζοντας ποδόσφαιρο και πεινάσαμε. 335 00:34:25,460 --> 00:34:28,540 Ο Σουλεϊμάν και εγώ είπαμε ας ενώσουμε μαζί τους. 336 00:34:28,630 --> 00:34:31,590 Σταματήστε εδώ και τους είδες να παίζουν ποδόσφαιρο. 337 00:34:33,670 --> 00:34:36,380 Περάστε τυχαία μπροστά στο σπίτι μας. 338 00:34:37,040 --> 00:34:39,580 Ίσως, όχι τυχαία, 339 00:34:39,670 --> 00:34:43,000 αλλά δεν είχα ιδιαίτερο σκοπό για σένα 340 00:34:43,210 --> 00:34:48,590 Περάστε από το σπίτι του, ίσως Την βλέπω και ανταλλάσσουμε δυο λόγια... 341 00:34:49,000 --> 00:34:51,250 Όχι, δεν ήταν έτσι. Ποτέ. 342 00:34:51,330 --> 00:34:53,790 Σωστά, το σπίτι μας είναι καθ' οδόν. 343 00:34:53,920 --> 00:34:56,000 Είχα δουλειά στην περιοχή. Γι' αυτό ήρθα. 344 00:34:56,040 --> 00:34:59,540 Διαφορετικά, γιατί να έρθω; τι είναι εδώ ποιος είναι 345 00:35:00,250 --> 00:35:03,130 - Ποιος είναι; - Σωστό. Δεν είναι κανείς. 346 00:35:03,380 --> 00:35:06,000 - Ποιον να έρθεις να δεις; - Ναι; 347 00:35:21,580 --> 00:35:23,210 Ποια ήταν η δουλειά σου; 348 00:35:24,250 --> 00:35:27,170 Σαν να μην χορταίνω η περιέργεια! Αυτό είναι καλό! 349 00:35:29,880 --> 00:35:31,420 Ψάχναμε για οικόπεδο στην περιοχή. 350 00:35:32,580 --> 00:35:34,000 Ποια γη; 351 00:35:34,380 --> 00:35:37,920 Είναι μια όμορφη περιοχή. ησυχία, ησυχία... 352 00:35:38,330 --> 00:35:41,620 Αν βρω διαθέσιμη γη, θέλω να φτιάξω ένα σπίτι 353 00:35:41,920 --> 00:35:43,130 Ringer! 354 00:35:43,290 --> 00:35:45,620 Soner, είσαι τρελός; 355 00:35:46,830 --> 00:35:49,540 Γνωρίζετε κάποια διαθέσιμη γη εδώ γύρω; να φτιάξω σπίτι; 356 00:35:49,630 --> 00:35:53,920 - Soner, μην παίζεις μαζί μου! - Αυτό είναι καλό! Τι έπαθες τώρα; 357 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Τι σχέση έχει με σένα; Γιατί να παίξω μαζί σου; 358 00:35:57,130 --> 00:36:00,550 Ρωτάς γιατί ήρθα κι εγώ Σας λέω ότι ήρθα για τη γη. 359 00:36:00,750 --> 00:36:03,370 Τρέχω να είμαι μακριά σου και δεν θέλω να σε δω 360 00:36:03,460 --> 00:36:04,960 και προσπαθείς να έρθεις κάτω από τη μύτη μου! 361 00:36:05,000 --> 00:36:07,380 Αν υπάρχει διαθέσιμη γη... Θέλει να φτιάξει ένα σπίτι! 362 00:36:07,460 --> 00:36:10,340 Πήγαινε να πάρεις ένα οικόπεδο στην κόλαση! Κάντε ένα σπίτι εκεί! 363 00:36:10,500 --> 00:36:13,000 Θα έκανε πολύ ζέστη στην κόλαση. Δεν μου αρέσει η ζέστη. 364 00:36:14,670 --> 00:36:17,420 - Πλάκα μου κάνεις; - Τι σχέση έχει; 365 00:36:17,540 --> 00:36:20,420 - Πλάκα μου κάνεις; - Τι ταραχοποιός έγινες! 366 00:36:20,880 --> 00:36:22,550 Αν ερχόμουν σε σένα 367 00:36:22,920 --> 00:36:26,340 Θα πήγαινα να κάνω το σπίτι μου που θα μείνεις αφού παντρευτείς τον Ταρίκ. 368 00:36:26,790 --> 00:36:28,460 Αλλά έρχομαι εδώ. 369 00:36:28,750 --> 00:36:31,370 Θα φύγεις από εδώ πάντως πότε θα παντρευτείς ταρίκ. 370 00:36:33,330 --> 00:36:34,660 Δεν είναι έτσι; 371 00:36:36,750 --> 00:36:38,960 - Δεν είναι έτσι; - Τι ακριβώς;! 372 00:36:39,000 --> 00:36:40,790 Δεν θα φύγεις από εδώ πότε θα παντρευτείς τον Ταρίκ; 373 00:36:40,880 --> 00:36:42,460 - Ναι, πάμε! - Καλώς ήρθες! 374 00:36:42,580 --> 00:36:44,960 - Πού πας; - Στο Βόρειο Πόλο! 375 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 Θα έκανε πολύ κρύο εκεί. 376 00:36:47,420 --> 00:36:50,460 Είναι όμορφα εδώ. Βρίσκω ένα οικόπεδο κατάλληλο και κάνω σπίτι εδώ. 377 00:36:50,540 --> 00:36:52,540 Σου εύχομαι να είσαι ευτυχισμένος στον Βόρειο Πόλο. 378 00:36:52,670 --> 00:36:55,800 - Αν σε πυροβολήσω, δες πράσινα αστέρια! - Περίμενε, ηρέμησε. 379 00:36:55,920 --> 00:36:57,590 Φύγε! Πήγαινε στο διάολο! 380 00:36:57,670 --> 00:36:59,750 Γκολ! 381 00:36:59,830 --> 00:37:02,000 Χτύπησα εξαιτίας σου τι αδέξιος νάνος είσαι! 382 00:37:02,080 --> 00:37:04,250 Πάω! Σου σπάω τα μούτρα... 383 00:37:05,250 --> 00:37:06,960 Πήγαινε! ρε τρελές! 384 00:37:08,670 --> 00:37:11,000 Ηρέμησε, κύριε Σόνερ. Ό,τι γίνεται στο γήπεδο μένει εκεί. 385 00:37:11,040 --> 00:37:14,040 Ελάτε να παίξουμε μαζί και θα σας δείξω ποιος είναι άτεχνος, σκουπίδι! 386 00:37:14,170 --> 00:37:15,550 τι είναι αυτό Ξεκίνησε! 387 00:37:15,630 --> 00:37:18,380 Οσμάν! Οσμάν, ίδρωσες. Πήγαινε να αλλάξεις! 388 00:37:18,500 --> 00:37:21,630 Και σε περίπτωση που δεν παίζεις πια ποδόσφαιρο με τους γκολάν και τους αλήτες! 389 00:37:24,250 --> 00:37:25,540 Μη νιώθεις στόχος, Σουλεϊμάν. 390 00:37:25,630 --> 00:37:28,960 Όλη η χώρα ξέρει τι κύριος είσαι και πόσο πιστός είσαι. 391 00:37:29,000 --> 00:37:30,170 Καλός. 392 00:37:32,000 --> 00:37:33,880 Ευχαριστώ, θείε Σουλεϊμάν! 393 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 Χάρη σε εσάς πετύχαμε γκολ σαν τον Μετίν Οκτάι! 394 00:37:38,920 --> 00:37:41,590 Ζήτω ο Οσμάν! Ζήτω ο Οσμάν! Μπράβο σου! 395 00:37:43,670 --> 00:37:46,590 - Έλα στο σπίτι! Κίνηση! - Πήγαινε! 396 00:37:50,290 --> 00:37:54,290 Έρχεται ο βασιλιάς χωρίς στέμμα! Διαδώστε! 397 00:37:57,000 --> 00:38:01,500 Εσύ λοιπόν είσαι έτσι και εγώ είμαι κακός, σωστά; Είμαι αλήτης, αναίσθητος, υποκριτής. 398 00:38:01,750 --> 00:38:04,750 - Δεν είναι έτσι; - Αυτή είναι η γνώμη της κυρίας Aylin, κύριε. 399 00:38:04,830 --> 00:38:08,540 - Πρέπει να της μιλήσεις. - Δεν μου μιλάει σχεδόν καθόλου. 400 00:38:10,210 --> 00:38:11,840 Πώς έκανες αυτή την κίνηση; 401 00:38:11,920 --> 00:38:14,250 Πήρες την μπάλα από πίσω και το πέταξες μπροστά. 402 00:38:14,380 --> 00:38:17,960 - Πώς το έκανες αυτό; - Είναι θέμα δεξιοτήτων και εργασίας. 403 00:38:18,040 --> 00:38:20,120 Δηλαδή δεν έχω ιδέα τώρα... 404 00:38:20,210 --> 00:38:23,130 με έκανε να μουδιάσει υποκριτής, αλήτης! 405 00:38:23,500 --> 00:38:25,370 - Με έκανε επίσης ανίκανο; - Όχι. 406 00:38:25,460 --> 00:38:27,040 Αλλά του πέρασε από το μυαλό... 407 00:39:07,540 --> 00:39:09,540 - Φεύγεις; - Ναι. 408 00:39:09,790 --> 00:39:12,330 Η Ζεχρά είναι στο σπίτι. Ο Kiraz θα φύγει σε λίγο. 409 00:39:13,670 --> 00:39:15,750 Τέλος πάντων, πρέπει να μιλήσω με τον Χακάν. 410 00:39:15,920 --> 00:39:17,710 Καλός. Πάμε! 411 00:39:26,830 --> 00:39:29,410 Μετά πήγα και του ψιθύρισα στο αυτί του αστυνομικού. 412 00:39:29,540 --> 00:39:32,170 Πήγε και τους ρώτησε εάν έχουν άδεια προς πώληση. 413 00:39:32,290 --> 00:39:35,580 Δεν το κάνουν, κανονικά. Πήραν τα αγαθά τους και ήρθαν σφυρίζοντας. 414 00:39:35,790 --> 00:39:37,710 Ο αστυνομικός τους έδιωξε από την πλατεία. 415 00:39:38,080 --> 00:39:41,120 - Η Σέλμα ήταν με την Τζεμιλέ, σωστά; - Ναι. 416 00:39:42,250 --> 00:39:45,080 Θα χειροτερέψει. 417 00:40:46,000 --> 00:40:48,830 - Πού πας, Άλι; - Στο μαγαζί του αδερφού μου, μάνα. 418 00:40:49,290 --> 00:40:52,870 - Τι θα κάνεις εκεί; - Τίποτα, μαμά. Θα επιστρέψω αμέσως. 419 00:41:03,710 --> 00:41:05,790 Με κρατάς κλεισμένο εδώ κυριακάτικη μαμά 420 00:41:05,960 --> 00:41:08,920 οι φίλοι μου περπατούν και κοιμάμαι εδώ. 421 00:41:09,420 --> 00:41:12,380 Mesude, δεν μπορείς να περπατάς αρκετά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 422 00:41:12,460 --> 00:41:16,380 στο σινεμά και σε άλλα μέρη, κορίτσι; Θα πας στο σχολείο; 423 00:41:16,670 --> 00:41:18,130 Δεν θα κάνεις τίποτα πάντως με αυτό το σχολείο. 424 00:41:18,420 --> 00:41:20,710 Μείνε εδώ και μάθε λίγο εμπόριο τουλάχιστον. 425 00:41:20,960 --> 00:41:23,000 Έπρεπε να κρατήσεις το μαγαζί κλειστό τουλάχιστον την Κυριακή. 426 00:41:23,130 --> 00:41:25,340 Δεν μπορεί, Κεμάλ. Το ανοίγουμε. Δουλεύουμε. 427 00:41:25,500 --> 00:41:29,330 Θα πάρω καταιγίδα την αγορά ακινήτων από τα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή. 428 00:41:31,380 --> 00:41:33,300 - Καλώς ήρθες, Αλί! - Πήγαινε στη δουλειά! 429 00:41:33,920 --> 00:41:37,250 - Καλώς ήρθες, Αλί! Κάτσε κάτω. - Όχι, δεν μένω. 430 00:41:38,210 --> 00:41:39,380 πώς νιώθεις αδερφέ είσαι καλά 431 00:41:39,500 --> 00:41:41,790 - Είμαι καλά. εσείς; - Νιώθω καλύτερα. 432 00:41:42,000 --> 00:41:46,250 Αλί, αν ήρθες να μιλήσουμε τις βλακείες που έκανα στο τελωνείο, 433 00:41:47,130 --> 00:41:48,300 Λυπάμαι κι εγώ. 434 00:41:48,380 --> 00:41:51,000 Όχι, δεν πρόκειται να το συζητήσω. Θα πω και κάτι άλλο. 435 00:41:51,380 --> 00:41:55,130 - Τι έγινε, Άλι; - Αποφάσισα να πουλήσω το σπίτι. 436 00:41:55,330 --> 00:41:59,750 - Τι; τι λες - Σοβαρά μιλάς; 437 00:42:00,790 --> 00:42:03,290 - Θα πουλήσεις το σπίτι, θείε Άλι; - Ναι, θα το πουλήσω. 438 00:42:03,380 --> 00:42:05,380 - Το σπίτι που μένεις... - Κεμάλ, μην είσαι ανόητος! 439 00:42:05,460 --> 00:42:08,040 Ο Άλι έχει άλλο σπίτι; Φυσικά, θα πουληθεί. 440 00:42:08,330 --> 00:42:10,580 - Δεν είναι, Άλι; - Ναι, πουλάω το σπίτι που μένω. 441 00:42:10,670 --> 00:42:13,710 Είσαι τρελός, Άλι; Τι θα κάνεις; γιατί το κάνεις αυτό 442 00:42:13,830 --> 00:42:16,910 - Πού θα μείνετε; - Θα δω. θα το σκεφτώ. 443 00:42:17,250 --> 00:42:18,960 Αλί, τελείωσε! Ξανασκέψου. 444 00:42:19,130 --> 00:42:22,550 Δεν έχω τίποτα να σκεφτώ αδερφέ. Neriman, άρχισε να δουλεύεις. 445 00:42:22,630 --> 00:42:25,050 Ρωτήστε μια καλή τιμή, ναι; Όχι για να το πουλάω φτηνά. 446 00:42:26,250 --> 00:42:28,500 θα το πουλήσω με πολυ καλη τιμη Αλι! 447 00:42:28,630 --> 00:42:31,000 Βρίσκεται σε καλή τοποθεσία και δεν είναι πολύ παλιό. 448 00:42:31,130 --> 00:42:34,050 Θα το πουλήσω σε πολύ καλή τιμή! Μην ανησυχείς! 449 00:42:34,330 --> 00:42:38,460 - Αλί, ξανασκέψου. - Πούλησε το σπίτι, Νεριμάν. καλά; 450 00:42:38,540 --> 00:42:42,210 Μην ανησυχείς αδερφέ Αλί! Το πουλάω! Πώς να μην το πουλήσω;! 451 00:42:42,290 --> 00:42:47,460 Ακόμα και η μητέρα του... Δηλαδή πουλάω το σπίτι στην υψηλότερη τιμή. 452 00:42:47,540 --> 00:42:51,080 Πώς μπορώ να το δώσω φτηνά;! Αυτό ήθελα να πω, Αλί. Μην ανησυχείς! 453 00:42:53,670 --> 00:42:57,090 Αφού αποφάσισες, θα το λύσουμε, Άλι. 454 00:43:00,130 --> 00:43:03,840 - Πήγαινε στη δουλειά! - Αντίο, Αλί! 455 00:43:04,830 --> 00:43:08,540 Έτσι το λέω Κυριακή τύχη! 456 00:43:08,670 --> 00:43:12,050 Αυτό ονομάζω κυριακάτικη αφθονία, Καμάλ! Πολλή Κυριακή! 457 00:43:12,420 --> 00:43:14,630 Χαμογέλασε λίγο! Χαμόγελο! 458 00:43:15,250 --> 00:43:18,000 Κορίτσι, βάλε αυτή τη διαφήμιση εκεί έξω! Φορέστε το! 459 00:43:19,000 --> 00:43:20,840 Θεός! 460 00:43:30,630 --> 00:43:35,300 - Τι κάνει ο Κεμάλ; καλά; - Δεν πειράζει, μαμά. 461 00:43:36,960 --> 00:43:41,210 Γιατί πήγες σε αυτόν; από το μπλε; 462 00:43:44,210 --> 00:43:47,710 Η Νεριμάν έχει χαλαρό στόμα, μάνα. Θα έρθει να πει. 463 00:43:48,040 --> 00:43:51,330 - Θέλω λοιπόν να με ακούσεις. - Τι; Τι να ακούσω; 464 00:43:51,580 --> 00:43:52,910 Μαμά, εγώ... 465 00:43:54,710 --> 00:43:57,000 Μη με κάνεις να πεθάνω από περιέργεια. Μια μέρα! 466 00:43:58,630 --> 00:44:02,000 - Αποφάσισα να πουλήσω το σπίτι. - Το σπίτι; 467 00:44:03,960 --> 00:44:09,460 - Ποιο πουλάς; Σε αυτό; - Ναι, σε αυτό. 468 00:44:10,210 --> 00:44:16,420 Είναι δυνατόν;! έχεις χάσει το μυαλό σου Τι έπαθες τώρα; 469 00:44:17,630 --> 00:44:22,250 Μητέρα, ξέρεις την κατάσταση της Τζεμιλέ. Είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. 470 00:44:23,880 --> 00:44:26,300 Θα πουλήσω αυτό το σπίτι και θα δώσω τα λεφτά στην Τζεμιλέ. 471 00:44:26,380 --> 00:44:30,210 Δεν ξέρω. Θα πλήρωνε τα χρέη του και ίσως άνοιγε ένα μαγαζί. 472 00:44:30,920 --> 00:44:35,090 Θα πουλούσε στο δικό του κατάστημα τι παράγει Δεν θα χρειαζόταν άλλους. 473 00:44:35,420 --> 00:44:37,840 Και αυτή, και τα παιδιά θα ζούσε άνετα. Τι να κάνετε; 474 00:44:38,250 --> 00:44:40,830 Εντάξει, εντάξει, αλλά μαζί σου πώς είσαι γιε μου 475 00:44:41,000 --> 00:44:43,590 Πού θα μείνετε; έχεις σκεφτεί 476 00:44:46,290 --> 00:44:51,420 Μάνα, έτσι κι αλλιώς έγινες Η μητέρα της Τζεμιλέ. Ζεις μαζί της. 477 00:44:53,670 --> 00:44:55,590 Η Κάρολιν δεν θα μου δώσει τον Μουσταφά. 478 00:44:57,210 --> 00:44:59,880 Ακόμα κι αν μου το έδωσε, Δεν ξέρω πώς να τον φροντίσω. 479 00:45:00,080 --> 00:45:02,250 Αλλά θα έψαχνα για λύση, φυσικά. 480 00:45:03,330 --> 00:45:09,370 Όσο για μένα, δεν ξέρω... Θα βρω ένα μέρος να μείνω. 481 00:45:11,000 --> 00:45:14,340 Για να πληρώσω το χρέος μου στη Τζεμιλέ, που μου επιβάλλει η συνείδησή μου. 482 00:45:14,420 --> 00:45:15,800 Τουλάχιστον μέρος του. 483 00:45:16,710 --> 00:45:18,710 Αυτή η σιωπή μου αρκεί. 484 00:45:19,540 --> 00:45:24,000 Μην το κάνεις αυτό, Άλι. Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος. 485 00:45:24,330 --> 00:45:27,290 Καλά τα λες, αλλά κάνεις λάθος. 486 00:45:28,670 --> 00:45:33,960 Η Τζεμιλέ πάντα έβρισκε ένας τρόπος να μείνεις στη ζωή. 487 00:45:34,330 --> 00:45:38,460 Θα ξαναβρεί. Αλλά δεν θα δέχονταν τα χρήματά σου. 488 00:45:38,920 --> 00:45:41,040 Μην του πεις τίποτα τώρα, μαμά. 489 00:45:41,460 --> 00:45:44,880 Θα σου δώσω τα λεφτά. Βρίσκεις τρόπο να το δώσεις στην Τζεμιλέ. 490 00:45:45,080 --> 00:45:47,660 Δεν μπορείς. Δεν το δέχομαι αυτό. 491 00:45:48,040 --> 00:45:52,210 - Δεν επιτρέπω κάτι τέτοιο. κατάλαβες - Είμαι αποφασισμένη, μάνα. 492 00:45:53,170 --> 00:45:56,670 Το είπα και στη Νεριμάν. Βάλτε το σπίτι προς πώληση. τελείωσε. 493 00:46:43,130 --> 00:46:46,800 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 83, ΣΕΙΡΑ 2